Body and Soul

E ontem uma das vozes que mais embalam as trilhas sonoras dos filmes da minha cabeça faria 28 anos. E para marcar o dia foi lançado o clipe+música que Amy homenageia Tony Bennett. Ficou lindo. 

 

 

Body And Soul

You're making me blue	Você está me deixando azul
All that you do	Tudo o que você faz
Seems unfair	Parece injusto
You try not to hear	Você tenta não ouvir
Turn a deaf ear	Fazer ouvidos de mercador
To my prayer	Para a minha oração
It seems you don't want to see	Parece que você não quer ver
What you are doing to me	O que você está fazendo comigo
My arms are waiting to caress you	Meus braços estão esperando para te acariciar
And to my heart they long to press you, sweet heart	E ao meu coração eles querem pressionar você, coração doce
My heart is sad and lonely	Meu coração está triste e solitária
For you I sight	Por você eu vista
For you, dear, only	Para você, querido, apenas
Why haven't you seen it?	Por que você não viu?
I'm all for you	Eu sou tudo para você
Body and soul	Corpo e alma
I spend my days in longing	Eu passo meus dias na saudade
And wondering why it's me you're wronging	E se perguntando por que é que você está me ofendem
I tell you I mean it	Digo-vos quero dizer que
I'm all for you	Eu sou tudo para você
Body and soul	Corpo e alma
I can't believe it	Eu não posso acreditar
It´s hard to conceive it	É difícil conceber que
That you'd turn away romance	Que você virar o romance
Are you pretending?	Você está fingindo?
It looks like the ending	Parece que o fim
Unless I could have one more change to prove, dear	A menos que eu poderia ter mais uma mudança de provar, querida
My life a wreck you?re making	Minha vida um naufrágio você está fazendo
You know I'm yours for just the taking	Você sabe que eu sou seu por apenas a tomada
I'd gladly surrender	Eu ficaria feliz em se render
Myself to you	Me a vós
Body and soul	Corpo e alma
Life's dreary for me	A vida é triste para mim
Day's seem to be long as years	Dia parece ser longo como anos
I've looked for the sun	Eu olhei para o sol
But can see none	Mas ninguém pode ver
Through my tears	Através das minhas lágrimas
Your heart must be like a stone	Seu coração deve ser como uma pedra
To leave me like this alone	Para me deixar assim sozinho
When you could make my life worth living	Quando você poderia fazer minha vida valer a pena
By taking what I'm set on giving, sweet heart	Ao tomar o que eu sou posto em dar coração, doce
My heart is sad and lonely	Meu coração está triste e solitária
For you I cry	Para você eu choro
For you, dear, only	Para você, querido, apenas
I tell you I mean it	Digo-vos quero dizer que
I'm all for you	Eu sou tudo para você
Body and soul	Corpo e alma